مجمع اللغة العربية يجيز التعبير إنزال القوات
من التراكيب المستخدمة بكثرة في الإعلام قولنا إنزال القوات بمعنى إيجادها خلف وبين خطوط العدو، ويكثر استخدام التركيب المجال العسكري، وذلك مثل قولنا إنزال القوات خلف جبهة العدو وإنزال القوات في الصحراء.
وعلى الرغم من كثرة استخدام هذا التركيب إعلاميا فإن مجمع اللغة العربية كان يعتبره تعبيرا لغويا خاطئا، ووجه الخطأ فيها أنها لم ترد في المعاجم اللغوية هذا المعنى، لكن المجمع عدل عن هذا الرأي مؤخرا وأجاز استخدام التركيب.
مجمع اللغة العربية يجيز التعبير إنزال القوات
وأجاز المجمع استخدام قولنا إنْزالُ القوات ووجه الإجازة أن: الإنزال في المصطلحات العسكرية هو استخدام الطائرات المروحية عادة لنقل الجنود خِفيةً خَلف خطوط العدو، بغية محاصرته، أو مهاجمته من خلفه.
أما أن يكون الإنزال من باطن الأرض، وعبر الأنفاق، فهذا من قبيل إثراء اللغة من خلال جعل اللفظة الواحدة تدل على المعنى وضده، ليكون من قبيل الأضداد، وهي وسيلة من وسائل اللغة فى التعبير عن المعانى الجديدة.
يذكر أن مجمع اللغة العربية بالقاهرة برئاسة الأستاذ الدكتور صلاح فضل رئيس المجمع أصدر مؤخرا الجزء السادس من كتاب الألفاظ والأساليب.
وقال الدكتور صلاح فضل رئيس المجمع في تقديمه للكتاب: ولعل أعمال لجنة الألفاظ والأساليب فى هذا المجلد الضخم يجسد لنا هذه الأفكار بوضوح، فهذه اللجنة النشطة بمثابة المرصد الذي يتتبع الألفاظ والتراكيب الجارية فى الاستعمال الحى مسموعة كانت أو مقروءة، وهى مهمة شاقة ومتشعبة.
