مجمع اللغة العربية يجيز استخدام كلمة ارتكن.. ما القصة؟
هناك الكثير من الكلمات التي نستخدمها بشكل مستمر، من منطلق أنها صحيحة، دون أن ندري أن عليها خلافا، ما إذا كانت صحيحة أم خاطئة لغويا.
وعلى الرغم من شيوع استخدام كلمة ارتكن كثيرًا في اللغة العربية فإنها كانت حتى وقت قريب تُعدُّ خطأ لغويًّا من قِبَل مجمع اللغة العربية حتى أجازتها لجنة الألفاظ والأساليب بالمجمع وأعدتها صحيحة لغويا.
وارْتَكَنَ بمعنى: اعتمد واستند إلى شىء ما، كان مجمع اللغة العربية يرى أنها كلمة غير صحيحة لغويا من منطلق أن هذا الفعل في المعاجم القديمة.
جواز استخدام كلمة ارتكن
أما وجه إجازة استعمال الفعل ارتكن هو أن الفعل جاء في كتاب العين فى مادة (ق ع د): وقعائدُ الرملِ وقواعِدهُ: ما ارتكنَ بعضُه فوق بعضٍ، وبالتالي جاء وجه إجازة استعمال كلمة ارتكن، لأنه لا مانع من إجازة استعمال الفعل ارْتَكَنَ بمعناه المذكور، من قبيل تكملة مادة لغوية لم تُذكر بقيَّتها بالمعاجم.
ومؤخرا تلقى مجمع اللغة العربية خطابًا من اللواء حسام خضر، رئيس مصلحة الخزانة العامة وسك العملة يستفتي فيه المجمع في بيان الكتابة اللغوية الصحيحة لكلمة «2 جنيه»، والتوجيه بمدى صحة أيٍّ من الاختيارات التالية التي تصلح من الناحية اللغوية لوضعها على أحد وجهي العملة الجديدة «2 جنيه - اثنان جنيه - 2 جنيه - 2 جنيهان- جنيهان- 2 جنيهان».
ورد مجمع اللغة العربية على على استفتاء مصلحة الخزانة العامة وسك العملة بالتوصية باعتماد «2 جُنَيْهان» لوضعها على أحد وجهي العملة الجديدة، على أن يُكتب الرقم «2» فوق كلمة «جُنَيْهان» مضبوطة بالشكل.
