صدور سرير واحد وأحلام مختلفة بترجمة عادل ضرغام
يصدر قريبا عن دار متون للنشر كتاب سرير واحد وأحلام مختلفة قصص عالمية لمجموعة مؤلفين من ترجمة الدكتور عادل ضرغام أستاذ الأدب والنقد بكلية دار العلوم جامعة الفيوم.
خصوصية القصة القصيرة
وجاء على غلاف الكتاب: “تتمثل خصوصية فن القصة القصيرة في الكثافة من خلال الطرح الفكري، والاكتناز اللغوي، فالأفكار الكبرى تظهر إشراقا حين تعرض في إطار مقطب مشدود”.
ويؤكد الكتاب أن هناك أشياء أنواع كتابية قصيرة تستطيع أن تقدم وتقول كل ما تريد قوله في إطار الفنون القائمة على الترتيب والتنظيم بمداها الطويل، لدرجة تجعلنا نتعجب من الكثير الذي يمكن أن يقوله الكاتب في كلمات بسيطة.
ويضيف: الكاتبة الأمريكية ما فيز جالانت صدرت إحدى مجموعاتها دفعة واحدة، يمكن أن تموت، فهي ليست عليه شكولاته، وحتى علبة الشكولاته تجعلك مريضا، ولا يمكن أن تقرأها في السرير لأنها ضخمة ستقتلك.
عادل ضرغام في سطور
من مؤلفات عادل ضرغام أستاذ الادب والنقد بكلية دار العلوم جامعة الفيوم، كتاب الرواية والتاريخ وهو كتاب يحاول فيه عادل ضرغام مساءلة التحولات التي ظهرت في العقود الأخيرة في الرواية التاريخية وطبيعة تمددها انطلاقا من لحظة حضارية ذات خصوصية، فمعظم الروايات مشدودة إلى سؤال مهم وأساسي هو سؤال الهوية، ويتجلى وكأنه مدخل ضروري لتفكيك أسس النوع، حيث يجعلها- أي الرواية التاريخية- تتحلل وتغادر سياقها المحدود وتصبح في النهاية رواية معرفية مهمومة بمقاربة وضع الإنسان مقاربة غير زمنية، وغير عرقية منطلقة من أسس تجريدية تصاحبه على الدوام.
ومن مؤلفات عادل ضرغام أيضا تحليل النص الشعري، السرد الروائي، الممارسة النقدية، وبناء الوعي.
