ذاكرة الأمثال (11).. "صباح الفوال ولا صباح العطار"

الأمثال ليست مجرد كلام يقال لمجرد القول أو اللهو وفقط، بل هي ذاكرة تمثل عادات الشعوب ومعتقداتهم وما يؤمنون به، ومضارب الأمثال كثيرة ومتنوعة، ومن هذه الأمثال: "صباح الفوال ولا صباح العطار".

يشرح أحمد شفيق باشا المثل أن الفوال: بائع الفول؛ أي: الباقلاء، والمراد بائع نوع منه يسمونه بالمدمس يؤكل غالبا في الصباح. والعطار عندهم: بائع العقاقير، والمراد به هنا هو بائع العطر.

ذاكرة الأمثال.. "فِي الْوِشِّ مْرَايَة وِفِي الْقَفَا سِلَّايَة"

"ذاكرة الأمثال.. "هُوَّ حِيلْةِ اللِّي يِجُزِّ الْكَلْبْ صُوفْ؟"

ويضيف: يضرب المثل في تفضيل شيء على شيء حسب الحاجة إليه، فإن حاجة الناس في الصباح إلى الطعام أشد من حاجتهم إلى التعطر والتزين، وهو مثل عامي قديم أورده الأبشيهي في كتابه "المستطرف في كل فن مستظرف".